EDITOR:
Recuperar empleos manufactureros en Estados Unidos es sin duda un objetivo valioso. La administración Trump intenta lograrlo con aranceles y ha iniciado una guerra comercial con aliados y enemigos por igual.
Hay algunos aspectos a considerar: Los aranceles han sido una herramienta desde el inicio de nuestra república. En aquel entonces, se llamaban «impuestos» y su propósito era proporcionar los ingresos tan necesarios para el joven Estados Unidos, así como proteger a la naciente industria de la competencia de Gran Bretaña. Ya entonces existían objetivos contrapuestos: si bien la industria naciente solo podía protegerse reduciendo las importaciones, también implicaba recortar los ingresos que recibiría el gobierno federal.
Hoy también nos enfrentamos a los conflictos inherentes: los empleos manufactureros se trasladaron a países con salarios bajos para que las empresas pudieran aumentar sus ganancias contratando a personas que trabajaran por menos. Esto también les permitió ofrecer sus productos a un precio menor. El consumidor estadounidense, como es natural, disfrutó con entusiasmo de los precios más bajos de estos bienes y continúa haciéndolo. Por consiguiente, si los empleos perdidos regresan a EE. UU., los trabajadores manufactureros tendrán que trabajar por menos o los bienes tendrán un precio más alto. La consecuencia es una menor demanda de los consumidores, lo cual no augura nada bueno para una economía impulsada por el consumo como la nuestra.
Además, los consumidores no solo se enfrentarán a precios más altos, a menos que los importadores quieran asumir los costos, lo cual es muy improbable, sino que los aranceles tienen consecuencias para los exportadores. Estos también podrían bajar el nivel de precios para mantenerse competitivos y obtener menos ingresos. Sin embargo, dado que sus países reciben menos dinero de EE. UU., estos, a cambio, podrían reducir las importaciones estadounidenses, lo que nuevamente pone en peligro empleos y negocios locales, especialmente en el sector agrícola, que depende en gran medida de las exportaciones.
Todo este lío se convirtió en un enorme problema porque Estados Unidos no cuenta con una red de seguridad social sofisticada para proteger a los trabajadores que perdieron sus empleos debido al comercio global.
--Klaus Karbaumer Ciudad de Platte
