EDITOR:
En su columna Between the Lines de la semana pasada (edición del 13 de septiembre), de alguna manera le da crédito a Plattsburg High School por la elección de palabras de Guy Speckman cuando usó la palabra "opulento" (en Ponder the Thought en la página 3 de la misma edición).
No tengo conexiones con esta escuela pero estoy bastante seguro de que no son responsables. Esto se vuelve bastante evidente cuando profundizas en su columna, donde escribe refiriéndose a las valoraciones de propiedades: "Esto ha sido exasperado por los legisladores...", pero obviamente significa "Esto ha sido exacerbado...".
Los profesores de una escuela secundaria sabrían claramente que exasperar significa irritar, molestar, etc., mientras que exacerbar significa empeorar, agravar, etc.
¿Pero tal vez ambos sólo quieran ver si sus lectores prestan atención cuando leen sus columnas?
---Klaus Karbaumer Platte Ciudad
